吉尔吉斯共和国纳伦州布丘克金矿区2024年度地质探矿（矿岩测试）招标公告（第二次）КыргызскаяРеспубликаНарынскаяобластьОбъявлениеотендеренагео...
微信分享
关注项目
标讯收藏
| 项目名称 | 省份 | ||
| 业主单位 |
认领
立即查看
|
业主类型 | |
| 总投资 | 建设年限 | ||
| 建设地点 | |||
| 审批机关 | 审批事项 | ||
| 审批代码 | 批准文号 | ||
| 审批时间 | 审批结果 | ||
| 建设内容 | |||
吉尔吉斯共和国纳伦州布丘克金矿区 2024 年度地质探矿（矿岩测试）招标公告（第二次）Кыргызская Республика Нарынская область Объявление о тендере на геологоразведочные работы (испытания рудных пород) на золотое месторождение Бутчук в 2024 году (второй)
（招标编号：CNGZB-2024-225-01）
项目所在地区：北京市
一、招标条件
本吉尔吉斯共和国纳伦州布丘克金矿区 2024 年度地质探矿（矿岩测试）招标公告（第 二次）已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为私有资金 0 万元，招标人为中吉 矿业有限公司。本项目已具备招标条件，现招标方式为公开招标。
二、项目概况和招标范围
规模：吉尔吉斯共和国纳伦州布丘克金矿区 2024 年度地质探矿（矿岩测试）Назва ние тендерного проекта: Геологоразведочные работы (испытания рудных пород) 2024 года на Зо лотом руднике Бутчук, Нарынская префектура, Кыргызская Республика.
范围：本招标项目划分为 1 个标段，本次招标为其中的：
(001)吉尔吉斯共和国纳伦州布丘克金矿区 2024 年度地质探矿（矿岩测试）Назва ние тендерного проекта: Геологоразведочные работы (испытания рудных пород) 2024 года на Зо лотом руднике Бутчук, Нарынская префектура, Кыргызская Республика.;
三、投标人资格要求
(001 吉尔吉斯共和国纳伦州布丘克金矿区 2024 年度地质探矿（矿岩测试）Назван ие тендерного проекта: Геологоразведочные р аботы (испытания рудных пород) 2024 года на Зол
отом руднике Бутчук, Нарынская префектура, К ыргызская Республика.)的投标人资格能力要求：1.取得吉尔吉斯共 和国颁发的化验许可；
1. Получить лицензию на лабораторию, выданну ю Кыргызской Республикой;
2.投标人在法律上和财务上独立、合法运作并独立于招标人和招标机构之外化验分析公司才 能参加投标；
2. В торгах могут участвовать только компании лабораторного анализа, которые юридически и финансово независимы, действуют на законных основаниях и независимы от участника торгов и конкурсной организации;
3.在吉尔吉斯境内注册并经主管部门备案的，从事测试分析的企业；
3. Предприятия, занимающиеся испытаниями и а нализами, зарегистрированные в Кыргызстане и зарегистрированные в компетентных органа х;
4.具有独立承担民事责任的能力；
4. Иметь возможность самостоятельно нести гр ажданскую ответственность;
5.具有良好的商业信誉和健全的财务制度；
5. Иметь хорошую деловую репутацию и надежную финансовую систему;
6.有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
6. Иметь хорошую историю уплаты налогов и фон дов социального страхования в соответствии с законом;
7.具备注册资金；
7. Иметь уставный капитал;
8.投标人不得直接或间接地与招标人为本次招标的岩矿测试内容所委托的设计机构有任何
关联；
8. Участник тендера не должен иметь никакой с вязи, прямо или косвенно, с проектным агентст вом, которому он поручил проведение испытан ий горной руды в рамках настоящего тендера; 9.投标人具有履行合同所必需的岩矿测试分析能力；
9. Претендент обладает возможностями тестир ования и анализа горной руды, необходимыми д ля выполнения контракта;
10.符合吉尔吉斯共和国相关法律法规及 NI43101 测试分析要求。
10. Соблюдать соответствующие законы и прави ла Кыргызской Республики, а также требовани я к испытаниям и анализу NI43101.
11.本次招标不接受联合体投标，不允许转包和分包
11. На данный тендер не принимаются заявки кон сорциума, а также не допускается субподряд и субподряд.
审查方式：资格后审
Метод проверки: постквалификационная прове рка.;
本项目不允许联合体投标。
四、招标文件的获取
获取时间：从 2024 年 05 月 16 日 09 时 30 分到 2024 年 05 月 21 日 16 时 30 分 获取方式：标书费：本招标文件售价 1000 元，售后不退。Плата за учас тие в торгах: цена этого тендерного документ а составляет 1000 юаней и не подлежит возврату. 获取时间：2024 年 5 月 16 日至 2024 年 5 月 21 日下午 16：30 时（北京时间）Время доступа: с 9 мая 2024 г. по 16:30 14 мая 2024 г. (по пекинс кому времени)获取方式：способ получения:通过网上汇款或 者现场递交现金方式购买招标文件，需用投标人单位账户汇款，不接受个人账户汇款，汇款
备注中应填写报名项目名称，并将以下报名资料扫描件发至 zhoumhy@chinagoldgroup.com 邮箱（投标人报名表为 word 可编辑模式，邮件主题格式：项目名称+报名单位名称）。Для п риобретения тендерной документации посред ством онлайн-перевода или подачи наличных д енег необходимо произвести перевод со счета подразделения участника. Денежные переводы с личных счетов не принимаются. В примечания х к переводу необходимо указать название рег истрационного проекта и указать его. Отскан ированную копию следующей регистрационной информации следует отправить по адресу zhouumhy@chinagoldgroup.com (форма регистрации участник а торгов находится в режиме редактирования в формате Word, а формат темы электронного письм а: название проекта + название единицы регист рации).
五、投标文件的递交
递交截止时间：2024 年 06 月 05 日 13 时 30 分
递交方式：北京市顺义区李桥镇鑫桥中路 1 号院中金科创基地 1 号楼 6 层邮寄方式递交 六、开标时间及地点
开标时间：2024 年 06 月 05 日 13 时 30 分
开标地点：北京市顺义区李桥镇鑫桥中路 1 号院中金科创基地 1 号楼 6 层
七、其他
吉尔吉斯共和国纳伦州布丘克金矿区 2024 年度地质探矿（矿岩测试）招标公告（第二 次）
Кыргызская Республика Нарынская область Об ъявление о тендере на геологоразведочные ра боты (испытания рудных пород) на золотое мест орождение Бутчук в 2024 году (второй)
本招标“吉尔吉斯共和国纳伦州布丘克金矿区 2024 年度地质探矿（矿岩测试）”项目已由有
关部门批准，招标人为中吉矿业有限公司，资金来自企业自筹，资金已落实，项目已具备招 标条件。现委托中国黄金集团有限公司集中采购招标中心对该项目进行公开招标。
Тендерный проект «Геологоразведочные работ ы (испытания рудных пород) в районе золотого рудника Бутчук, Нарынская префектура, Кыргы зская Республика» был одобрен соответствующ ими ведомствами. Претендентом является комп ания Zhongji Mining Co., Ltd., а средства собраны за счет собственных средств. компанией. Средства ос воены, проект готов к торгам. Центральному те ндерному центру China National Gold Group Co., Ltd. теперь по ручено провести публичные торги по проекту.
一、基本情况
Ⅰ. Основная ситуация
1.招标人：中吉矿业有限公司
1. Организатор тендера: ОсОО ККК «Zhong Ji Mining company»2.招标代理机构：中国黄金集团有限公司集中采购招标中心
2. Тендерное агентство: Централизованный тен дерный центр закупок China National Gold Group Co., Ltd.
3.招标项目名称：吉尔吉斯共和国纳伦州布丘克金矿区 2024 年度地质探矿（矿岩测试）3. Название тендерного проекта: Геологоразве дочные работы (испытания рудных пород) 2024 год а на Золотом руднике Бутчук, Нарынская префе ктура, Кыргызская Республика.
4.招标编号：CNGZB-2024-225-01
4. Номер тендера: CNGZB-2024-225-01.
5.工程地点：吉尔吉斯斯坦纳伦州纳伦区
5. Местоположение проекта: Нарынский район, Н арынская область, Кыргызстан.
6.服务期：合同生效后，按发包人要求进行岩矿测试分析，服务期 120 日历天，招标人保留
合理调整服务期的权力。
6. Срок оказания услуг: После вступления конт ракта в силу испытания и анализ горной пород ы будут проводиться в соответствии с требова ниями подрядчика. Срок оказания услуг соста вляет 120 календарных дней. Участник тендера о ставляет за собой право разумно корректиров ать срок оказания услуг.
7.招标内容：金基本分析、组合分析、水样分析、小体重测量等。
7. Содержание тендера: базовый анализ золота, комбинированный анализ, анализ проб воды, из мерение массы тела и т. д.
8.本次招标设有最高控制总价。
8. В данном тендере предусмотрен максимальны й общий контроль цен.
二、投标人资质要求
Ⅱ. Квалификационные требования к претендент ам
1.取得吉尔吉斯共和国颁发的化验许可；
1. Получить лицензию на лабораторию, выданну ю Кыргызской Республикой;
2.投标人在法律上和财务上独立、合法运作并独立于招标人和招标机构之外化验分析公司才 能参加投标；
2. В торгах могут участвовать только компании лабораторного анализа, которые юридически и финансово независимы, действуют на законных основаниях и независимы от участника торгов и конкурсной организации;
3.在吉尔吉斯境内注册并经主管部门备案的，从事测试分析的企业；
3. Предприятия, занимающиеся испытаниями и а
нализами, зарегистрированные в Кыргызстане и зарегистрированные в компетентных органа х;
4.具有独立承担民事责任的能力；
4. Иметь возможность самостоятельно нести гр ажданскую ответственность;
5.具有良好的商业信誉和健全的财务制度；
5. Иметь хорошую деловую репутацию и надежную финансовую систему;
6.有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
6. Иметь хорошую историю уплаты налогов и фон дов социального страхования в соответствии с законом;
7.具备注册资金；
7. Иметь уставный капитал;
8.投标人不得直接或间接地与招标人为本次招标的岩矿测试内容所委托的设计机构有任何 关联；
8. Участник тендера не должен иметь никакой с вязи, прямо или косвенно, с проектным агентст вом, которому он поручил проведение испытан ий горной руды в рамках настоящего тендера; 9.投标人具有履行合同所必需的岩矿测试分析能力；
9. Претендент обладает возможностями тестир ования и анализа горной руды, необходимыми д ля выполнения контракта;
10.符合吉尔吉斯共和国相关法律法规及 NI43101 测试分析要求。
10. Соблюдать соответствующие законы и прави ла Кыргызской Республики, а также требовани я к испытаниям и анализу NI43101.
11.本次招标不接受联合体投标，不允许转包和分包
11. На данный тендер не принимаются заявки кон сорциума, а также не допускается субподряд и субподряд.
审查方式：资格后审
Метод проверки: постквалификационная прове рка.
三、招标文件的获取
Ⅲ. Получение тендерной документации 标书费：本招标文件售价 1000 元，售后不退。
Плата за участие в торгах: цена этого тендерн ого документа составляет 1000 юаней и не подле жит возврату.
获取时间：2024 年 5 月 16 日至 2024 年 5 月 21 日下午 16：30 时（北京时间）
Время доступа: с 9 мая 2024 г. по 16:30 14 мая 2024 г. (по пекинскому времени)
获取方式：
способ получения:
通过网上汇款或者现场递交现金方式购买招标文件，需用投标人单位账户汇款，不接受个人 账户汇款，汇款备注中应填写报名项目名称，并将以下报名资料扫描件发至
zhoumhy@chinagoldgroup.com 邮箱（投标人报名表为 word 可编辑模式，邮件主题格式：项 目名称+报名单位名称）。
Для приобретения тендерной документации по средством онлайн-перевода или подачи наличн ых денег необходимо произвести перевод со сч ета подразделения участника. Денежные перев оды с личных счетов не принимаются. В примеча ниях к переводу необходимо указать название регистрационного проекта и указать его. Отс канированную копию следующей регистрацион ной информации следует отправить по адресу
zhouumhy@chinagoldgroup.com (форма регистрации участник а торгов находится в режиме редактирования в формате Word, а формат темы электронного письм а: название проекта + название единицы регист рации).
投标人报名表
Форма регистрации участника торгов
投标单位名称：
Название тендерной единицы:
投标单位税号：
Налоговый номер единицы предложения:
投标单位地址：
Адрес блока торгов:
投标单位邮寄地址：
Почтовый адрес блока торгов:
报名项目名称：
Название проекта регистрации:
项目标号：
Номер проекта:
所投标段：
Раздел ставок: （如有）
(если есть)
投标单位行政办公室座机：Городской телефон администрат ивного офиса тендерной единицы:
投标单位行政办公室传真：
Факс административного офиса тендерной еди ницы:
项目联系人：Контактное лицо проекта:
联系电话：
Контактный номер:
邮箱地址：
Адрес электронной почты:
购买招标文件费用：
Стоимость приобретения тендерной документ ации: **元**
**Юань**
四、投标文件的递交
Ⅳ. Подача тендерной документации
1、统一采用快递的方式于 2024 年 6 月 5 日前邮寄到收件地址，投标文件装在纸盒内(盒子 须做好密封)，盒子外用 A4 纸注明项目名称、设备(工程)名称、招标编号、投标人名称等信 息。收件地址:北京市顺义区李桥镇鑫桥中路 1 号院中金科创基地 1 号楼 6 层，收件人:周女 士(13716638085)。快递发出后请将快递单号发至项目联系人邮箱。
1.Все конкурсные предложения должны быть отп равлены экспресс-доставкой по адресу получа теля до 31 мая 2024 года. Тендерная документация должна быть упакована в картонную коробку (к оробка должна быть запечатана). Название про екта, наименование оборудования (проекта), н омер тендера. , имя участника торгов и другая информация. Адрес получения: этаж 6, корпус 1, Инновационная база науки и технологий CICC, № 1, Синьцяо Мидл Роуд, город Лицяо, район Шуньи, П екин. Получатель: г-жа Чжоу (13716638085). После экс пресс-доставки отправьте номер отслеживани я экспресс-доставки на адрес электронной по чты контактного лица проекта.
2.2.开标时间：2024 年 6 月 5 日 13：30 时（北京时间）。
2.2. Время вскрытия тендерных предложений: 9:30
31 мая 2024 года (по пекинскому времени).
3.递交投标文件和开标地点：北京市顺义区李桥镇鑫桥中路 1 号院中金科创基地 1 号楼 6 层。3. Подача тендерной документации и место откр ытия торгов: 6-й этаж, корпус 1, научно-техниче ская инновационная база CICC, № 1, Синьцяо Мидл-роуд, город Лицяо, район Шуньи, Пекин.
4.开标会时间和地点如有变动，将及时通知各潜在投标人。
4. В случае изменения времени и места проведе ния собрания по открытию торгов потенциальн ые участники торгов будут уведомлены своевр еменно.
5.投标人不足三家时，招标人另行组织招标。
5. При наличии менее трех претендентов участн ик конкурса организует отдельные торги.
五、发布公告的媒介
Ⅴ. СМИ для публикации объявлений
本次招标公告同时在中国招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com/）、中国 黄金集团（上海）贸易有限公司(http://zjmy.chinagoldgroup.com/)上发布。
Объявление о торгах было одновременно опубл иковано на Китайской платформе государстве нных услуг для торгов и тендеров
(http://www.cebpubservice.com/) и на China Gold Group (Shanghai) Trading Co., Ltd. (http://zjmy.chinagoldgroup.com). /).
六、联系方式
VI. Контактный способ
1.招标人：中吉矿业有限公司
1. Организатор тендера: ОсОО ККК «Zhong Ji Mining company»联系人：登录即可免费查看（吉方）
Контактное лицо: Амин (От Кыргызстанской сто роны)
电话： 登录即可免费查看
Тел.: 登录即可免费查看
邮箱：Ramil_zazazov@mail.ru
Электронный почтовый ящик:Ramil_zazazov@mail.ru
2.招标机构：中国黄金集团有限公司集中采购招标中心
2. Орган проведения тендера: Центр централиз ованных закупок и тендеров China Gold Group Co., Ltd.
联系人：登录即可免费查看
Контактное лицо: Г-жа Чжоу (китайская сторон а)
电话：登录即可免费查看
Тел.: 登录即可免费查看
邮箱：zhoumhy@chinagoldgroup.com
Электронный почтовый ящик: zhoumhy@chinagoldgroup.com 七、标书费及投标保证金（人民币）汇款账户信息
VII. Информация о счете перевода платы за тенд ерную документацию и тендерной гарантии (в ю анях)
允许潜在投标人委托国内公司支付标书费及投标保证金至中国黄金集团有限公司集中采购 招标中心账户
Потенциальным участникам торгов разрешено поручить отечественным компаниям платить с боры за участие в торгах и залоги на участие в торгах на счет Центрального центра тендерн ых закупок China National Gold Group Co., Ltd.
户名：中国黄金集团（上海）贸易有限公司
Наименование счета: China Gold Group (Shanghai) Trading Co., Ltd.
开户银行：中国工商银行世博支行
Банк: Филиал “Всемирная выставка” Промышлен но-промышленного банка Китая
账号:1001 3206 1910 0020 478|
C Y e T No:1001 3206 1910 0020 478
中国黄金集团有限公司集中采购招标中心
II e H T p I e H T p a JI I 3 O B a H H LI X 3 a K y II O K I T e H 几 e p O B
China Gold Group Co.,Ltd.
2024年5月
M a i 2024 T
八、监督部门
本招标项目的监督部门为中国黄金集团香港有限公司监督部门。
九、联系方式
招标人:中吉矿业有限公司
地 址:吉尔吉斯斯坦纳伦州纳伦区
联系人:登录即可免费查看(吉方)
电 话:登录即可免费查看
电子邮件:Ramil_zazazov@mail.ru
招标代理机构:中国黄金集团有限公司集中采购招标中心
地 址:北京市顺义区李桥镇鑫桥中路1号院中金科创基地1号楼6层。
联系人: 周女士(中方)
电 话: 登录即可免费查看
电子邮件: zhoumhy@chinagoldgroup.com
招标人或其招标代理机构主要负责人(项目负责人) 亥 (签
招标人或其招标代理机构:
微信扫码关注
